Seguridad Pública

Prevención de la delincuencia: la violencia doméstica

Nota: La Oficina del Fiscal en el Condado de Morris reconoce que las mujeres y los hombres pueden ser víctimas de la violencia doméstica. Para mayor conveniencia, nos hemos referido a la víctima como una mujer y el agresor/acusado como un hombre.

Cuestiones Frecuentes de Violencia Doméstica

• ¿Qué es la violencia doméstica?
• ¿A quién la Prevención de la Violencia Intrafamiliar Ley se aplican?
• ¿Cómo puedo saber si soy víctima de violencia doméstica?
• ¿Qué debo hacer si soy víctima de violencia doméstica?
• ¿Qué es una Orden de Restricción Temporal?
• ¿Cómo puedo obtener una Orden de Restricción Temporal?
• ¿Qué debo hacer si un acusado no obedece los términos de la orden de restricción?
• ¿Cuales organizaciones ayudan a las víctimas de la violencia doméstica?

¿Qué es la violencia doméstica?

La Ley de la Prevención de la Violencia Intrafamiliar define la "violencia doméstica" como la aparición de uno o más de los siguientes actos:

1. Homicidio
2. Asalto
3. Amenazas terroristas
4. Secuestro
5. Constreñimiento ilegal
6. Privación ilegal de libertad
7. Asalto Sexual
8. Contacto sexual criminal
9. Lascivia
10. Criminal
11. Robo
12. Traspaso Penal
13. Acoso
14. Acecho

Volver al principio

¿A quién se aplican la Ley de Prevención de la Violencia?

1. A. Cualquiera persona que es de 18 años de edad y mayores, o
2. B. Cualquiera persona que se encuentre un menor emancipado, una persona que es menor de 18 años de edad, pero que sea casado, ha entrado en el servicio militar, tiene un hijo o está embarazada o que ha sido declarada por un tribunal o una agencia administrativa ser emancipado;

Y ha sido victima de la violencia doméstica por parte de cualquiera de las siguientes personas:

1. un cónyuge
2. un ex cónyuge
3. cualquier otra persona que presente o es un ex miembro de la familia
4. cualquier persona con quien la víctima tiene un hijo en común, o con quien la víctima tiene previsto tener un hijo en común, si una de las partes está embarazada

Nota: La ley se aplica si usted es la victima de la violencia doméstica adentro de una relación, con independencia de su edad (más o menos de 18 años de edad). Usted no tiene que estar casados o vivir con el abusador para ser protegida.

Volver al principio

¿Cómo puedo saber si soy víctima de violencia doméstica?

Una persona es una víctima de la violencia domestica, si él o ella han experimentado uno o más de las siguientes:

1. Golpes o agresiones físicas, como bofetadas, puñetazos, mordeduras, patadas, pellizcos, empujones, sacudidas o tirando del cabello;
2. Amenazas que le hacen temer un perjuicio grave a usted o sus hijos;
3. que le hacen temer por su vida;
4. Prisión dentro de su casa u otro lugar;
5. Contacto sexual forzado bajo amenazas de violación o de daño a usted o alguien le preocupa el tema;
6. Vergüenza o la alarma a causa de la conducta lasciva o chocante;
7. Daños a su propiedad personal;
8. Forzado la entrada en su casa, con o sin arma;
9. Amenazas con una arma como una pistola o un cuchillo;
10. Repetidas humillaciones y agresiones verbales dentro o fuera de su hogar.

Volver al principio

¿Qué debo hacer si soy víctima de violencia doméstica?

Informe el delito a la policía

La violencia doméstica es un delito grave. La policía debe responder a sus llamadas. Si usted es víctima de abuso doméstico, usted debe llamar a la policía. Si usted necesita ayuda inmediata, puede llamar a la policía o llamar al 911. Asegúrese de que usted le dice a la policía todos los detalles relativos al incidente de violencia en el hogar e informar a la policía sobre cualquier incidente de violencia doméstica, independientemente de que se informó del incidente. Si se encuentra en el bienestar o su familia está trabajando con la División de Servicios a Jóvenes y Familias (DYFS), dígaselo a su trabajador social lo que pasó. También puede llamar a su línea directa local de la violencia en el hogar en busca de ayuda y apoyo.

Solicitar asistencia médica

Si tienes lesiones físicas o emocionales, usted debe buscar tratamiento para las lesiones. Dígale al profesional de la medicina, su médico privado o alguien en el hospital, clínica o sala de emergencia, ¿cómo ha recibido el daño o la razón por la que emocionalmente perturbado. Pregúntele al profesional médico para documentar su lesión, cómo sucedió, y que incluya fotografías de su lesión en su expediente médico.

Documento de su lesión

Si usted ha sido víctima de la violencia en el hogar es útil para la aplicación de la ley para documentar la lesión. Por ejemplo, si usted tiene lesiones físicas, debería tomar fotografías de sus lesiones.

Presentar una queja

Si usted es víctima de violencia doméstica, usted puede presentar una demanda civil, una denuncia penal, o ambas cosas. La principal diferencia entre un civil y penal es el recurso disponible.

Queja Civil: Cuando una demanda civil se presenta, el tribunal no castiga a la persona que cometió el acto de la violencia doméstica. El tribunal puede prohibir el contacto físico entre la víctima y el agresor. Una demanda civil está firmado por alguien que no sea un agente de policía, por lo general la víctima. Una denuncia civil de la violencia doméstica es escuchada por un juez en la Corte de Familia del Tribunal Superior.

Denuncia penal: Cuando una denuncia penal es presentada, el tribunal puede sancionar a la persona que cometió el acto de la violencia en el hogar por lo que requieren para realizar el servicio a la comunidad o de servir tiempo en la cárcel. El tribunal también puede prohibir el contacto físico entre la víctima y el agresor. Con frecuencia, las denuncias penales son firmadas por los agentes de policía, aunque las víctimas también pueden firmar denuncias penales. Una vez que una denuncia penal se firma, el Estado, no la persona que firmó la denuncia, procesa el caso. En el Condado de Morris, las denuncias son procesadas por La Oficina del Fiscal en el Condado de Morris o, a veces, la Oficina del Fiscal General. Denuncias penales se escuchan en la Tribunal Penal del Corte Superior.

Volver al principio

¿Qué es una Orden de Restricción Temporal?

Una Orden de Restricción Temporal (TRO) es un documento jurídicamente vinculante que limite, entre otras cosas, el contacto físico entre la víctima y el agresor. Cuando la presentación de una TRO, la víctima podrá solicitar una o más de las siguientes disposiciones. Esta lista no es exhaustiva. Estas son las disposiciones más comunes que las víctimas de la violencia doméstica pueden solicitar:

1. Prohibir al demandado (agresor) de tener contacto con la víctima, los hijos de las víctimas y familiares. El término "contacto" incluye físico, verbal (incluyendo teléfono) y por escrito de contacto entre el acusado y la víctima. El demandado también puede ser prohibido de contacto con una víctima a través de un tercero.
2. Prohibir al demandado acosar a la víctima, los hijos de las víctimas y familiares.
3. Prohibir al demandado a la entrada de la residencia de la víctima de la residencia, la propiedad, el lugar de trabajo y/o la escuela.
4. Prohibir al demandado siguiente, el acecho, o la amenaza de daño, acechar o seguir a la víctima.
5. Conceder la custodia temporal de los hijos de la víctima o de disponer que la víctima por la custodia de los hijos.
6. Se establece un calendario de visitas con los niños. Podrá especificar el orden del día, hora y circunstancias de las visitas. El juez puede también ordenar que las visitas no se concederá.
7. Para proporcionar a la parte demandada a pagar la pensión alimenticia temporal o el apoyo a la víctima.
8. Para proporcionar a la parte demandada a reembolsar a la víctima por el tratamiento médico o reparaciones a causa de la violencia.

Una vez que el TRO se ha expedido, el acusado se sirve con un aviso de que se haya expedido TRO. La víctima también tendrá una copia de la TRO. La víctima debe conservar una copia de la TRO con ella en todo momento. Ella también debe dar una copia al departamento de policía de la ciudad donde reside y trabaja. El TRO sigue en vigor hasta que haya una audiencia para determinar si la TRO debe convertirse en una orden de restricción final.

Volver al principio

¿Cómo puedo obtener una Orden de Restricción Temporal?

Una Orden de Restricción Temporal (TRO) puede ser expedido por el Juez del Tribunal Municipal o un juez del Tribunal Superior. Si el Juez Municipal de la Corte niega la petición de una TRO, la víctima puede volver a solicitar una TRO en la Familia parte de la Corte Superior. La solicitud de TRO será escuchado por un juez del Tribunal Superior o de un Juez Municipal de la Corte en función de la solicitud de una TRO se haga. Una solicitud de TRO podrá presentarse en el condado donde ocurrió la violencia en el hogar, donde vive la víctima, donde vive el agresor o donde la víctima es protegida.

1. Entre las horas de las 8:30 AM y 3:30 PM los días de semana, la víctima debe ir a la Familia parte de la Corte Superior y solicitar una TRO. Un juez del Tribunal Superior decidirá si una TRO debe expedirse. En el Condado de Morris, Superior Tribunal se encuentra en la calle de Corte en Morristown.
2. Después de horas de los días de semana, los fines de semana o en días festivos, la víctima debe ir al departamento de policía local para obtener una TRO a través de un Juez Municipal de la Corte. La policía prestará asistencia a la víctima con la aplicación de la TRO. Esto se suele manejar con una llamada telefónica de un oficial de policía a un juez del Tribunal Municipal. Si la solicitud de una TRO es negada, la víctima puede solicitar una TRO en el Tribunal de Familia de la Corte Superior en el siguiente día hábil.

Órdenes de Restricción Final

Una Orden de Restricción Temporal (TRO) permanecerá en vigor hasta que haya una audiencia para determinar si la TRO debe convertirse en una orden de restricción final. La audiencia será tenida normalmente dentro de los 10 días después de la publicación de la TRO. Un juez en la Corte de Familia del Tribunal Superior determina si la TRO debe ser despedida o se transforme en una orden de restricción final. En Nueva Jersey, en caso de una orden de restricción final en la expedición, permanece en efecto para la vida o hasta que un juez del Tribunal Superior desestima el pedido.

Back to Top

¿Qué debo hacer si un acusado no obedece los términos de la orden de restricción?

Si el acusado no obedece los términos de la orden de alejamiento, la víctima debe llamar a la policía inmediatamente. La víctima debe tener su copia de la orden de restricción dispuesta a mostrar a la policía. Si la policía determina que el demandado violó la orden, él puede ser detenido y puesto en prisión.

Volver al principio

¿Qué organizaciones ayudan a las víctimas de la violencia doméstica?

Hay muchas organizaciones que proporcionan asistencia a las víctimas de la violencia doméstica. Abajo hay una lista de algunas de esas organizaciones. Estas organizaciones ayudarán a la víctima el acceso al sistema jurídico, encontrar refugio y obtener asesoramiento.

Volver al principio